Oh ! Que de batailles ont été menées et gagnées pour la paix !
Nous souhaitions simplement que les raids destructeurs cessent
Et que notre bien-être et notre richesse augmentent.
Mais les ennemis, dont nos biens, nos récoltes et nos trésors cherchaient à s'emparer,
Et nos malheurs et nos pénibles épreuves ne devaient pas diminuer.
Des fardeaux et des chagrins, nous ne devions connaître aucune délivrance.
Nous devions donc soit succomber à la domination maléfique,
soit nous rebeller et combattre l'oppression avec une détermination farouche.
Nous avons pris une décision sans trop réfléchir.
Car nous devions éviter une nouvelle conflagration,
Et rejeter la damnation durable, définitive et éternelle,
Afin de nous élever et de devenir une nation bénie et fière.
La quête de la paix n'exclut en rien la guerre.
La paix se trouve assurément au bout du tunnel.
Même si nous détestons le sang versé et le carnage,
Même si le mal en a soif et en veut toujours plus,
Pour la guerre, nous nous préparerons et serons prêts dès le départ.
C'est le meilleur moyen de garantir notre sort.
La guerre pour établir la paix est noble.
Sur de nombreux fronts, elle a été menée et gagnée.
Pas toujours avec des armes, comme l'épée et le fusil.
Mais surtout avec la plume, les prières, la diplomatie et sans la perte d'aucun fils.
Des armes plus récentes que nous apprenons à manier pour ne pas être tous perdus.
Car « la plume est toujours plus puissante que l'épée », dit John !
En cours
- John O. Iyaniwura
Traduit avec l'aide du logiciel Google Translate.
